Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

PROHIBICIÓN temporal de entrada para viajes no esenciales desde terceros países a la UE y países asociados a Schengen

El Gobierno Federal ha decidido seguir las recomendaciones de la Comisión de la Unión Europea del 8 de mayo de 2020 y prolongar, de momento por un periodo de otros treinta días, las restricciones ya vigentes para todos los viajes no esenciales de terceros países hacia la República Federal de Alemania, con el fin de seguir conteniendo el COVID-19 y continuar frenando la propagación del coronavirus. Alemania, así como otros países europeos, seguirá aplicando, de momento hasta el 15 de junio de 2020, las restricciones acordadas por los jefes de Estado y de Gobierno de la UE el 17 de marzo de 2020 para viajes que tengan como objeto ingresar en el espacio Schengen. De acuerdo con la orden del Ministerio Federal del Interior, Obras Públicas y Cohesión Territorial (BMI) conforme al Artículo 14 en concordancia con el Artículo 6 del Código de fronteras Schengen, que seguirá vigente, regirán las siguientes excepciones explícitas a las restricciones de viaje para:

  1. nacionales de los Estados miembros de la UE y de los Estados asociados de Schengen, así como sus familiares, y nacionales de Gran Bretaña, Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza, así como sus familiares, que entren con motivo de tránsito hacia su país de origen o de residencia habitual, siempre y cuando no exista ninguna otra ruta alternativa,
  2. nacionales de terceros Estados en posesión de un derecho de permanencia de larga duración en un Estado miembro de la UE y/o los Estados arriba mencionados (título de permanencia o visado a largo plazo, por ejemplo por motivos de estudios o para acceder a un empleo), siempre que estén de regreso a su lugar de residencia habitual,
  3. nacionales de terceros Estados que ejerzan las denominadas „essential functions or needs“, lo que según lo acordado abarca las siguientes personas:
  • personal del sector de la salud y la investigación sanitaria, profesionales de enfermería,
  • trabajadores transfronterizos, personal encargado de transporte relacionado con la circulación de mercancías y otros sectores necesarios,
  • diplomáticos, colaboradores de organismos internacionales, personal militar, ayudantes humanitarios que estén en el ejercicio de sus funciones,
  • pasajeros en tránsito,
  • pasajeros que viajen por motivos familiares imperativos,
  • personas que precisen protección internacional o por otros motivos humanitarios.

Información adicional respecto a los viajes:

Se acordó asimismo prolongar inicialmente hasta el 15 de junio de 2020 los controles que fueron restablecidos temporalmente en las fronteras interiores de Austria, Suiza y Francia. Esto mismo se aplicará a las fronteras aéreas de Italia y España. En un principio, en la frontera de Dinamarca continuarán efectuándose los controles fronterizos. La fecha en la que estos se supriman se fijará en coordinación con el Gobierno danés.

Habrá, sin embargo, relajamientos en la ejecución práctica de los controles fronterizos terrestres. Se permitirá nuevamente el paso de fronteras a todas las conexiones transfronterizas. En el futuro los controles ya no serán sistemáticos, sino flexibles y basados en el riesgo. Se mantendrá el requisito de tener una razón válida para la entrada, pero habrá facilidades adicionales para viajar por motivos familiares o personales. Los detalles al respecto están aún por concretar.

En la frontera de Luxemburgo se suprimirán los controles fronterizos al término del 15 de mayo de 2020.

Normativa sobre la observancia de la cuarentena para viajeros que ingresen o regresen al país:

La Federación y los Länder (Estados Federados) acordaron los aspectos fundamentales de una normativa unificada para viajeros que ingresen o regresen al país. Para mayor información (p. ej. también en inglés) y para consultar el texto modelo, visite las páginas web del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores y del Ministerio del Interior, Obras Públicas y Cohesión Territorial; para consultar la implementación concreta de las medidas en los distintos Estados Federados se ruega consultar las páginas web de los respectivos ministerios de sanidad.

Inicio de página