La embajada no es responsable de proporcionar información jurídica sobre leyes extranjeras. Por tanto, la siguiente información no ofrece garantías en lo que se refiere al derecho cubano.

Por favor, pregunte en el registro civil cubano correspondiente o en una misión diplomática cubana en Alemania qué documentos necesita para contraer matrimonio en Cuba. En principio, el matrimonio también es posible para los turistas. Los matrimonios entre personas del mismo sexo son posibles.

Los documentos alemanes presentados en el registro civil cubano para contraer matrimonio deben ser legalizados por una misión diplomática cubana en Alemania y, a continuación, traducidos al español por la oficina estatal de traducción en La Habana (ESTI).

El matrimonio en Cuba también surte efectos inmediatos en Alemania. La legislación alemana no reconoce un procedimiento de reconocimiento separado para los matrimonios celebrados en el extranjero.

La embajada aconseja legalizar el certificado de matrimonio cubano en la embajada una vez celebrado el matrimonio, para que el certificado pueda utilizarse en Alemania sin problemas. La embajada sólo puede legalizar documentos que hayan sido previamente autentificados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Cuba (MINREX).

El matrimonio celebrado en Cuba puede legalizarse posteriormente en Alemania, de modo que al final del procedimiento la pareja disponga también de un certificado de matrimonio alemán. Sin embargo, esto no es obligatorio y no tiene ningún efecto sobre la validez legal del matrimonio según la legislación alemana. La certificación posterior del matrimonio puede solicitarse en el registro civil alemán en cuyo distrito tengan los cónyuges su lugar de residencia. Si los cónyuges residen permanentemente en Cuba, la solicitud también puede presentarse a través de la embajada alemana.

Encontrará más información aquí.